Roma, 22 Ottobre 2008
From the top in the picture
Web & Graphic Developer: Giampaola Marongiu
Editor-in-chief: Barbara Martusciello
Director: Isabella Moroni
Publisher: Raffaella Losapio

Dall’alto nella foto
Responsabile web e immagine: Giampaola Marongiu
Caporedattore: Barbara Martusciello
Direttore Responsabile: Isabella Moroni
Editore: Raffaella Losapio

Editor: Francesca Mentella, Paolo Di Pasquale
Redattori: Francesca Mentella, Paolo Di Pasquale

Contributing Editor: Antonio Arevalo, Alessandro Facente, Patrizia Ferri, David Medalla, Fernanda Moneta, Flavia Montecchi.

Collaboratori: Antonio Arevalo, Alessandro Facente, Patrizia Ferri, David Medalla, Fernanda Moneta, Flavia Montecchi.

To date art a part of cult(ure) counts 32.269 visitors, 1.863.994 accesses, 409.891 visited pages and 10.008 registrations to the weekly newsletter. These numbers have rewarded the hard work of the team that created an independent masthead, an essential requisite to be considered a reliable and effective medium skilled in making information and promoting discussions and debates in the framework of contemporary art.

Ad oggi art a part of cult(ure) ha raggiunto ben 32.269 visitatori diversi, 1.863.994 accessi, 409.891 pagine visitate e 10.008 iscritti alla newsletter settimanale.
Questi numeri hanno premiato l’impegno del gruppo di lavoro che ha messo in opera una testata indipendente, condizione indispensabile per porsi quale media credibile ed efficace nel sistema dell’arte contemporanea, capace di fare informazione e promuovere confronti e dibattito.

These features can be found in the Details section, which is an archive of discussed topics and articles.
In line with the Web-based mission, for every published text we welcome the active participation of readers who can join – as they already do enthusiastically – the direct discussion with both the author and the Web population by leaving comments and opinions. In view of recovery and to make the most of historical memory, the Archive section is of the utmost importance in this Web-magazine – user-friendly and extensive, it lists and stores information on exhibitions, events, trade shows, authors of articles, names of artists…

Tutto questo è rintracciabile nella sezione Approfondimenti che è possibile considerare sorta di archivio degli argomenti trattati e degli articoli. In ogni testo pubblicato, in conformità con la mission del web, accogliamo la partecipazione attiva dei lettori che possono intervenire, come stanno vivacemente facendo, nel confronto diretto con chi scrive e con il popolo della Rete lasciando commenti e le proprie opinioni. Nell’ottica del recupero e della valorizzazione della memoria storica, è molto importante in questo web-magazine, la sezione Archivio, agile e ampia, che permette, nel tempo, di elencare e preservare le informazioni relative alle mostre, agli eventi, alle Fiere, agli autori degli articoli, ai nomi degli artisti…

We wish to thank the many specialist operators who have sent letters, articles, suggestions and information that have enriched art a part of cult(ure) with contents. Recalling Luther Blisset’s scenes, we wish to mention the contributions of Arcigay, Francesco Di Santo, Pino Galeota, Massimo Canevacci, Roberto Marcatti, Matia, Cesare Nissirio, …

Ringraziamo i tanti operatori di settore che hanno inviato lettere, articoli, suggerimenti e informazioni arricchendo art a part of cult(ure) di contenuti. In particolare, non dimenticando le panoramiche di Luther Blisset, ricordiamo i contributi di Arcigay, Francesco Di Santo, Pino Galeota, Massimo Canevacci, Roberto Marcatti, Matia, Cesare Nissirio, …

A warm thank you to all readers for their comments – they keep the debate alive, encourage discussion and help us improve.

Ringraziamo anche tutti i lettori per i loro commenti: supportano il dibattito, stimolano il confronto e ci aiutano a migliorare.

Editorial Board: Via Bartolomeo Platina 1/F - 00179 Rome, Italy - ph.:+39 06.43417800
Redazione: Via Bartolomeo Platina 1/F - 00179 Roma, Italia - tel: +39 06.43417800
Ads & Sponsor: promo@artapartofculture.org promo list 2008
Sponsor e Pubblicità: promo@artapartofculture.org
Promo list 2008: http://www.artapartofculture.org/list-2008/
Promo listino 2008: http://www.artapartofculture.org/listino-art-a-part-of-culture
Co-Founder: ESOB138 + IG 29/30
A cura di: ESOB138 + IG 29/30

Roma, 14 Maggio 2008 | di Barbara Martusciello
Art a part of cult(ure)… Per me, questo titolo è da intendersi come un vero e proprio concetto: significa “art” come “part” importante della Cultura, nello specifico delle Arti visive contemporanee, che devono tornare Parte - con la maiuscola - del vivere civile della società, massicciamente protagoniste anche e soprattutto a livello internazionale dove ancora siamo fanalino di coda (e quando non è così è per far parte -con la minuscola- di disegni e mercato di altri…). L’Arte contemporanea potrebbe essere il nostro biglietto da visita e il nostro rilancio come Made in Italy credibile e inattaccabile, ma per far questo gli operatori devono impegnarsi tutti insieme e meglio; soprattutto, le Istituzioni devono e dovranno fare più incisivamente ed efficacemente la loro parte, o meglio Parte (nuovamente con la maiuscola!). E su questo potremmo aprire sulla nostra Rivista un dibattito, anzi: una sorta di Osservatorio permanente…

Il sottotitolo, è altrettanto importante: è da considerarsi un sottotesto… “remove background noise”, spiegazione tecnica a parte (deriva indicativamente dallo specifico musicale e degli ambiti legati alle registrazioni e duplicazioni sound e video), per me significa: eliminazione di ogni rumore di fondo fastidioso, del disturbo, del cicaleccio, dell’inutile superfluo, dell’eccedenza, del cascame per ritrovare l’essenziale (il cuore, l’anima, la poetica, anche se questi sono termini per me troppo romantici e abusati da aver perso il loro significato più alto…) delle cose, il concetto profondo alla base di ogni produzione ed agire…; significa, quindi, anche evidenziare e lavorare per avere l’Arte e il suo Sistema nettati da sottoboschi, da lobby e caste, dall’incompetenza, dai “potevo farlo anch’io…”; significa, ancora: allontanare ciò che è scontato, fuggire dall’improvvisazione, dall’approssimazione che invece vediamo sempre più spesso in altri ambiti della cultura, del sociale, della politica… Perchè? Per ribadire e trovare un proprio ruolo forte e una ragion d’essere netta nella società… Unplugged, insomma…

Viene spontaneo chiedersi “perché ci sia bisogno di una nuova rivista d’arte telematica…”. La risposta, una delle possibili e calzanti risposte, è: perchè ancora non siamo concorrenziali, in questo settore specialistico e on-line rispetto ad altri paesi; perchè Internet è ancora sotto-utilizzato nel nostro ambito; perchè in questo contesto, quindi, più c’è meglio è, se è di qualità; perchè può portare nuovo dibattito in un settore in espansione ma ancora piuttosto chiuso; perchè può fornire la possibilità di un ulteriore punto di osservazione, un’altra finestra, una voce nuova e “rosa” che, se non fa la differenza, fa certamente “bene”, se ben assestata…

Qualcuno mi ha chiesto “che tipo di voglia abbiamo nel cercare e incontrare l’arte contemporanea, cosa ci aspettiamo dagli artisti”… Rispondo: nessuna voglia o aspettativa ma intenzioni, per quanto mi riguarda. Dagli artisti, parte attiva e luminosa del grande Mondo dell’arte visiva, mi attendo che siano e facciano la loro parte: che, quindi, portino avanti la propria ricerca con rigore e il loro lavoro con pazienza ed efficacia partecipando, dove e come possono, al dibattito culturale che speriamo di contribuire a palesare quando non a stimolare.

Barbara Martusciello b.martusciello@artapartofculture.org